Traduzioni di „legerkisten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈLei·er·kas·ten SOST m colloq

Leierkasten

draaiorgel(tje)

be·ˈfris·ten VB vb trans

befristen

een termijn (vast)stellen [o. bepalen] voor

befristen

aan een termijn binden

ein befristetes Arbeitsverhältnis

een tijdelijk arbeidscontract [o. dienstverband]

eine befristete Spareinlage

inleg [o. spaardeposito] op termijn

zeitlich befristet sein

een tijdelijk karakter hebben

zeitlich befristet sein

van tijdelijke aard zijn

er·ˈdreis·ten [ɛɐ̯ˈdr͜aistn̩] VB vb rifl ricerc

erdreisten

zich vermeten

erdreisten

de brutaliteit hebben

über·ˈlis·ten [yːbɐˈlɪstn̩] VB vb trans

überlisten (gewieft umgehen)

verschalken

überlisten (durch eine List übervorteilen)

te slim af zijn

ˈBier·kas·ten SOST m

Bierkasten

bierkrat

ˈKlap·per·kas·ten SOST m colloq (altes Gerät)

Klapperkasten

rammelkast

ˈFlim·mer·kis·te SOST f colloq scherz

Flimmerkiste

kijkkast

Flimmerkiste

(kijk)buis

ˈKlap·per·kis·te SOST f colloq (Auto)

Klapperkiste

rammelkast

ˈZäh·ler·kas·ten SOST m

Zählerkasten

meterkast

ˈein·nis·ten VB vb rifl

1. einnisten (Vogel):

einnisten

een nest bouwen

einnisten

nestelen

2. einnisten MED:

einnisten

zich innestelen

3. einnisten (sich niederlassen):

einnisten fig pegg

zich innestelen

einnisten fig pegg

zich nestelen in

ˈab·leis·ten VB vb trans (absolvieren)

ableisten

vervullen

ableisten

uitdienen

seine Wehrpflicht ableisten

zijn militaire dienst vervullen