Traduzioni di „bouwen“ nel dizionario olandese » tedesco

bou·wen¹ <bouwde, h. gebouwd> [bɑuwə(n)] VB vb trans

bouwen (construeren)

bauen

bouwen (construeren)

erstellen form

bouwen (groot bouwwerk)

erbauen

bouwen taalk.

bilden

bouwen taalk.

konstruieren

een feestje bouwen

eine Fete steigen lassen colloq

ik ben een huis aan het bouwen

ich baue mir ein Haus

hypothesen bouwen fig

Hypothesen aufstellen

een theorie op iets bouwen

eine Theorie auf etw acc gründen

een tunnel onder een rivier bouwen

einen Fluss untertunneln

van steen bouwen

aus Stein bauen

hij wil gaan bouwen

er will bauen

bou·wen² <bouwde, h. gebouwd> [bɑuwə(n)] VB vb intr

1. bouwen (zich verlaten op):

bouwen

bauen

op iem bouwen

auf jdn bauen

2. bouwen (boeren):

bouwen

eine Landwirtschaft betreiben

bouwen

Bauer [o. Landwirt] sein

Esempi per bouwen

hypothesen bouwen fig

Hypothesen aufstellen

op los zand bouwen fig

auf Sand bauen

hij wil gaan bouwen

er will bauen

een nestje bouwen fig

sich dat ein Nest bauen

op iem bouwen

auf jdn bauen

een feestje bouwen

eine Fete steigen lassen colloq

van steen bouwen

aus Stein bauen

een theorie op iets bouwen

eine Theorie auf etw acc gründen

een tunnel onder een rivier bouwen

einen Fluss untertunneln

ik ben een huis aan het bouwen

ich baue mir ein Haus