Traduzioni di „luchtwegen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈFlucht·weg SOST m

1. Fluchtweg:

Fluchtweg

vluchtweg

2. Fluchtweg:

Fluchtweg

vluchtroute

zu·ˈrecht·le·gen VB vb trans

1. zurechtlegen (griffbereit hinlegen):

zurechtlegen

klaarleggen

2. zurechtlegen (im Voraus überlegen):

zurechtlegen

voorbereiden

zurechtlegen

tevoren uitdenken [o. bedenken]

sich dat eine Entschuldigung zurechtlegen

een excuus bedenken

zu·ˈrecht·bie·gen VB vb trans irreg

zurechtbiegen (in Form biegen)

rechtbuigen

zurechtbiegen (in Form biegen)

passend buigen

zurechtbiegen colloq fig (in Ordnung bringen)

in orde brengen

ˈih·ret·we·gen AVV

1. ihretwegen (wegen ihr):

ihretwegen

harentwege

ihretwegen

ter wille van [o. om] haar

2. ihretwegen (wegen ihnen):

ihretwegen

hunnentwege

ihretwegen

ter wille van [o. om] hen

Ge·ˈbraucht·wa·gen SOST m

Gebrauchtwagen

tweedehandsauto

Gebrauchtwagen

occasion

ˈdei·net·we·gen [ˈd͜ainətˈveːgn̩] AVV

deinetwegen

ter wille van jou [o. u]

deinetwegen

om jouwentwil [o. uwentwil]

ˈmei·net·we·gen [ˈm͜ainətˈveːgn̩] AVV

1. meinetwegen (mir zuliebe):

meinetwegen

om mijnentwille

meinetwegen

ter wille van mij

2. meinetwegen colloq (von mir aus):

meinetwegen

wat mij betreft

meinetwegen

voor mijn part

meinetwegen

mijnentwege

ˈsei·net·we·gen [-ˈvɛːgn̩] AVV

seinetwegen

zijnentwege

seinetwegen

om zijnentwil(le)

un·sert·ˈwe·gen [ˈʊnzɐtˈveːgn̩] AVV

1. unsertwegen (wegen uns):

unsertwegen

om onzentwil(le)

unsertwegen

ter wille van ons

unsertwegen

voor [o. om] ons

2. unsertwegen (von uns aus):

unsertwegen

wat ons betreft