Traduzioni di „mitunterzeichnet“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈzeich·nen [ʊntɐˈ͜ts ͜aiçnən] VB vb trans ricerc

unterzeichnen

ondertekenen

unterzeichnen

tekenen

Un·ter·ˈzeich·ner(in) SOST m(f) ricerc

Unterzeichner(in)

ondertekenaar(ondertekenares) m (f)

ˈaus·ge·zeich·net [ˈ͜ausgə͜ts ͜aiçnət, ˈ͜ausgəˈ͜ts ͜aiçnət] AGG

ausgezeichnet

uitstekend

ausgezeichnet

voortreffelijk

ausgezeichnet

uitmuntend

ˈhand·ge·zeich·net AGG

handgezeichnet

met de hand getekend

Un·ter·ˈzeich·nung SOST f ricerc

Unterzeichnung

ondertekening

Unterzeichnung

handtekening

ver·ˈzeich·nen VB vb trans

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen fig (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan

über·ˈzeich·nen [yːbɐˈ͜ts ͜aiçnən] VB vb trans

1. überzeichnen FIN:

überzeichnen

overtekenen

2. überzeichnen ricerc fig:

überzeichnen

übertreiben

überzeichnen

chargeren

ˈaus·ge·rech·net [ˈ͜ausgərɛçnət] AVV colloq

ausgerechnet (genau)

precies

ausgerechnet (genau)

juist

ausgerechnet (gerade)

net

Ho·ˈtel·ver·zeich·nis SOST nt

Hotelverzeichnis

hotelgids

ˈWör·ter·ver·zeich·nis SOST nt (Wortindex, Vokabular)

Wörterverzeichnis

woordenlijst

mit·ˈun·ter [-ˈʔʊntɐ] AVV

mitunter

zo nu en dan

mitunter

af en toe

mitunter

soms

Ver·ˈzeich·nis <Verzeichnisses, Verzeichnisse> [fɛɐ̯ˈ͜ts ͜aiçnɪs] SOST nt

1. Verzeichnis:

Verzeichnis

lijst

Verzeichnis

register nt

Verzeichnis

opgave

Verzeichnis

index

2. Verzeichnis INFORM:

Verzeichnis

directory

Verzeichnis

map

ˈIn·halts·ver·zeich·nis SOST nt

Inhaltsverzeichnis

inhoudsopgave

Te·le·ˈfon·ver·zeich·nis SOST nt

Telefonverzeichnis

telefoongids

Telefonverzeichnis

telefoonboek nt

ˈWort·ver·zeich·nis SOST nt

Wortverzeichnis → Wörterverzeichnis

Vedi anche: Wörterverzeichnis

ˈWör·ter·ver·zeich·nis SOST nt (Wortindex, Vokabular)

Wörterverzeichnis

woordenlijst