Traduzioni di „nagende“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈna·gen¹ [ˈnaːgn̩] VB vb intr

nagen

knagen ook fig.

am Hungertuch nagen fig

gebrek lijden

am Hungertuch nagen fig

op een houtje bijten

der Kummer nagt an jdm

het verdriet knaagt aan iem

nichts zu nagen und zu beißen haben colloq

niets te eten hebben

ˈna·gen² [ˈnaːgn̩] VB vb trans (mit den Nagezähnen beißen)

nagen

knagen

Esempi per nagende

der nagende Wurm des Gewissens fig

het knagende geweten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für eine nagende Tätigkeit waren bestenfalls die unteren Schneidezähne geeignet, wenngleich sie sicher nicht so effektiv wie die der Nagetiere waren.

de.wikipedia.org

So findet der nagende Einsatz der Schneidezähne Unterstützung in dem prinzipiell hohen Schädel und den ausladenden Jochbögen, wodurch ausreichend große Ansatzstellen für die Kaumuskulatur bestanden.

de.wikipedia.org

In der westlichen Vorhalle befindet sich ein Giebel einer zusammengesetzten römischen Grabstelle aus dem 2. Jahrhundert mit einem Porträtbrustbild einer Frau, das Friesrelief zeigt an Bäumen nagende Tiere.

de.wikipedia.org

Es geht um Vertrauen, Loyalität und nagende Missgunst.

de.wikipedia.org

Ihre Kleinwüchsigkeit blieb das nagende Ärgernis ihres Lebens, ihre Korpulenz war voll ausgereift, ihr Gesicht schwammig, ihr Blick ins Fotoobjektiv von gleich bleibender Missgelauntheit.

de.wikipedia.org