Traduzioni di „organisiert“ nel dizionario tedesco » olandese

or·ga·ni·ˈsie·ren¹ [ɔrganiˈziːrən] VB vb trans colloq (unrechtmäßig beschaffen, systematisch vorbereiten)

organisieren

organiseren

or·ga·ni·ˈsie·ren² [ɔrganiˈziːrən] VB vb rifl (sich anschließen, beteiligen)

organisieren

zich organiseren

organisieren

zich aaneensluiten

sich in Gewerkschaften organisieren

zich tot vakbonden aaneensluiten

Esempi per organisiert

gewerkschaftlich organisiert sein

bij een vakbond aangesloten zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Es ist eine genossenschaftlich organisierte Forschungs- und Ausbildungsorganisation.

de.wikipedia.org

Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Es sollte den Mitgliedern verpflichtet, lokal verankert, überregional vernetzt, demokratisch organisiert und an genossenschaftlichen Werten orientiert sein.

de.wikipedia.org

Das Feuerwehrwesen ist mit kleineren und größeren Wehren ehrenamtlich organisiert.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org