Traduzioni di „passiersieb“ nel dizionario tedesco » olandese

pas·ˈsie·ren² [paˈsiːrən] VB vb trans

1. passieren (überqueren, durchgehen):

passieren

passeren

der Reisende passierte viele Städte

de reiziger kwam langs vele steden

2. passieren GASTR ((durch)sieben, filtrieren):

passieren

zeven

passieren

zijgen

passieren

filtreren

pas·ˈsier·bar [paˈsiːɐ̯baːɐ̯] AGG

passierbar

passeerbaar

passierbar

begaanbaar

passierbar

bevaarbaar

Kas·ˈsie·rer(in) <Kassierers, Kassierer> [kaˈsiːrɐ] SOST m(f)

1. Kassierer (Bankkassierer, Kassierer in Geschäft):

Kassierer(in)

kassier(kassierster) m (f)

2. Kassierer (Kassenwart):

Kassierer(in)

penningmeester(penningmeesteres) m (f)

kas·ˈsie·ren [kaˈsiːrən] VB vb trans

1. kassieren FIN (abrechnen):

kassieren

incasseren ook fig.

kassieren

innen

kassieren

beuren

der Kellner hat bei allen Gäste kassiert

de kelner heeft bij alle gasten afgerekend

2. kassieren colloq (einverleiben):

kassieren

afpakken

kassieren

in de wacht slepen

die großen Betriebe kassieren die kleinen

de grote bedrijven slokken de kleine op

3. kassieren colloq (vorübergehend wegnehmen/einsperren):

kassieren

pakken

kassieren

gevangennemen

kassieren

arresteren

mas·ˈsie·ren [maˈsiːrən] VB vb trans

1. massieren:

massieren

masseren

2. massieren MILIT:

massieren

samentrekken

massieren

concentreren

eine massierte Abwehr SPORT

een versterkte verdediging

Pas·ˈsier·schein SOST m

Passierschein

pas(je)

Passierschein

vrijgeleide nt

Passierschein

geleibiljet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders feinmaschige Siebe sind das Passiersieb und das Haarsieb, die vor allem zum Passieren genutzt werden.

de.wikipedia.org