Traduzioni di „pedantisch“ nel dizionario tedesco » olandese

pe·ˈdan·tisch [peˈdantɪʃ] AGG

pedantisch

pedant

pedantisch

pietluttig

pedantisch

schoolmeesterachtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Zwintscher war ein sehr sorgfältiger, geradezu pedantischer Maler und ein prinzipieller Gegner des Impressionismus.

de.wikipedia.org

Zunächst zeichneten sich seine Gemälde durch einen teilweise pedantisch wirkenden Realismus vor allem der kostümgeschichtlichen Details aus.

de.wikipedia.org

Pedantisch veranlagt, war Winkel ein großer Sammler auf dreißig Gebieten.

de.wikipedia.org

Er ist ein äußerst reicher Geschäftsmann und sehr pedantisch veranlagt, was es nahezu unmöglich macht, ihn zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Zentral darin ist die Figur des streng katholischen, gefühlskalten und pedantischen Vaters.

de.wikipedia.org

Eine heftige Auseinandersetzung zwischen dem pedantischen Hank und seinem sensiblen Sohn ist die Folge.

de.wikipedia.org

Durch seine pedantische Amtsführung machte er sich jedoch bei vielen Parlamentariern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Kleinlich, pedantisch und in hohem Grade ängstlich, fehlt es ihm mitunter auch am richtigen Benehmen gegen Vorgesetzte und Untergebene.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.

de.wikipedia.org