Traduzioni di „rasender“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈra·send [ˈraːzn̩t] AGG

1. rasend (enorm, stürmig):

rasend

razend

rasend

hevig

rasend

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

rasend

razend

ˈra·sen [ˈraːzn̩] VB vb intr

1. rasen (toben):

rasen

razen

rasen

woeden

rasen

tekeergaan

2. rasen (schnell fahren):

rasen

razen

rasen

jagen

rasen

stuiven

gegen einen Baum rasen

tegen een boom knallen

ˈRa·sen <Rasens, Rasen> [ˈraːzn̩] SOST m

Rasen

gazon nt

Rasen

grasveld nt

ihn deckt der grüne [o. kühle] Rasen ricerc eufem

hij ligt onder de groene zoden

den Rasen verlassen müssen SPORT

het (sport)veld moeten verlaten

Esempi per rasender

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Herz sei ein rasender Löwe, ihr Gemüt ein wilder Bulle.

de.wikipedia.org

Fazit: Ein rasender, vielschichtiger, fulminanter, turbulenter, grotesk witziger Film um sexuellen Mißbrauch und das Schweigen – der in seiner einfallsreich collagenartigen Form seinem etwas angestaubten Thema weit voraus ist.

de.wikipedia.org

So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

In rasender Geschwindigkeit reitet er zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org