Traduzioni di „reuzenschreden“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈFreu·den·schrei SOST m

Freudenschrei

vreugdekreet

ˈnach·re·den VB vb trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

napraten

nachreden

nazeggen

jdm alles nachreden

alles napraten wat iem zegt

2. nachreden (nachsagen):

jdm übel nachreden

van iem kwaadspreken

da·ˈzwi·schen·re·den VB vb intr

1. dazwischenreden:

dazwischenreden

in de rede vallen

2. dazwischenreden:

dazwischenreden

meepraten

dazwischenreden

zich in het gesprek mengen

ˈTisch·re·de SOST f

Tischrede

tafelrede

Tischrede

tafelspeech

ˈaus·re·den¹ VB vb intr A

ausreden

uitspreken

ausreden

zijn rede(voering) beëindigen

er hat ausgeredet

hij is klaar met spreken

ˈein·re·den¹ VB vb intr (redend bedrängen)

einreden

inpraten (op)

zer·ˈre·den VB vb trans

zerreden

doodpraten

zerreden

stukpraten

ˈdrein·re·den VB vb intr

1. dreinreden colloq (dazwischenreden):

dreinreden

in de rede vallen

2. dreinreden colloq region (sich einmischen):

dreinreden

laten gezeggen

dreinreden

voorschrijven

jdm dreinreden

zich met iems zaken bemoeien

un·ter·ˈre·den [ʊntɐˈreːdn̩] VB vb rifl ricerc

unterreden

spreken

unterreden

confereren

unterreden

een onderhoud hebben