Traduzioni di „salzwerk“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNetz·werk SOST nt

1. Netzwerk (engverbundenes System):

Netzwerk

netwerk nt ook fig.

2. Netzwerk INFORM:

Netzwerk

netwerk(schema)

ˈBoll·werk <Bollwerk(e)s, Bollwerke> [ˈbɔlvɛrk] SOST nt a. fig

Bollwerk

bolwerk nt

ˈFach·werk SOST nt

1. Fachwerk kein pl:

Fachwerk

vakwerk(bouw)

2. Fachwerk:

Fachwerk

vakwerk(geraamte)

3. Fachwerk (vor allem Dächer und Brücken betreffend):

Fachwerk

vakwerk nt

ˈFahr·werk SOST nt

1. Fahrwerk INDUSTR AERO:

Fahrwerk

landingsgestel nt

2. Fahrwerk AUTO:

Fahrwerk

onderstel nt

Fahrwerk

chassis nt

ˈHand·werk SOST nt

1. Handwerk:

Handwerk (Gewerbe)

handwerk nt

Handwerk (Gewerbe)

ambacht nt

Handwerk (Firma)

bedrijf nt

ein Handwerk erlernen

een vak leren

jdm ins Handwerk pfuschen

onder iems duiven schieten

2. Handwerk:

Handwerk (Arbeit, Beruf)

beroep nt

Handwerk (Unterhalt)

broodwinning

jdm das Handwerk legen

aan iems praktijken een einde maken

3. Handwerk (Stand) kein pl:

Handwerk

handwerksstand

Handwerk hat goldenen Boden prov

een eerlijk ambacht heeft een gulden bodem

ˈSalz·berg·werk SOST nt

Salzbergwerk

zoutmijn

ˈSalz·gur·ke SOST f

Salzgurke

augurkje in het zuur

Salzgurke

zure bom

ˈSalz·was·ser <Salzwässer> SOST nt

1. Salzwasser (salzhaltiges Wasser) kein pl:

Salzwasser

zout water nt

2. Salzwasser (Lake):

Salzwasser

pekel

ˈSalz·he·ring SOST m

Salzhering

pekelharing

Salzhering

zoute haring

ˈBerg·werk SOST nt

Bergwerk

mijn

ˈFrüh·werk SOST nt ARTE

Frühwerk

vroeg werk nt

Frühwerk

jeugdwerk

ˈFuhr·werk SOST nt

Fuhrwerk

(vracht)kar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Vorfinanzierung hatte das Salzwerk 180.000 Reichsmark zur Verfügung gestellt, im Gegenzug wurden 40 der 200 Häuser für Mitarbeiter des Salzwerks und der Glashütte vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht des Anteilseigners über das Salzwerk wurde im Laufe der Zeit faktisch eingeschränkt, weil die Betriebsinvestitionen der Sälzer nicht in des Besitzers Eigentum übergingen.

de.wikipedia.org

Der 1790 als Sohn eines Salzwerk&shy;sbeamten geborene Andreas Erdmann verliert die Eltern früh.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Punkt der Statuten, der dafür verantwortlich war, dass neben der Besitzerstruktur auch die Betreiberstruktur stets zersplittert blieb, legte fest, dass ein Wälzer nur jeweils ein Salzwerk betreiben durfte.

de.wikipedia.org

Ende 1727 waren die Hauptarbeiten am Salzwerk abgeschlossen, was den Reingewinn der Saline im Jahr 1728 erstmals auf 3.000 Reichstaler jährlich stiegen ließ.

de.wikipedia.org