Traduzioni di „schiedlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschick·lich [ˈʃɪklɪç] AGG ricerc

schicklich

passend

schicklich

betamelijk

schicklich

welvoeglijk

ˈschäd·lich [ˈʃɛːtlɪç] AGG

schädlich

schadelijk

schädlich

nadelig

ˈschimpf·lich [ˈʃɪm͜pflɪç] AGG

schimpflich

smadelijk

schimpflich

beledigend

schimpflich

schandelijk

ˈnied·lich [ˈniːtlɪç] AGG

niedlich

lief(lijk)

niedlich

lieftallig

niedlich

beeldig

niedlich

schattig

ein niedliches Kind/Kleidchen

een snoezig kind/jurkje

ˈfried·lich [ˈfriːtlɪç] AGG

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich

vreedzaam

friedlich

geweldloos

friedliche Atomforschung

atoomonderzoek voor vreedzame doeleinden

einen Streit friedlich beilegen

een geschil in der minne schikken

ein friedlicher Vergleich

een minnelijke schikking

2. friedlich (friedfertig):

friedlich

vreedzaam

friedlich

vredelievend

friedlich

verdraagzaam

ein friedlicher Charakter/Mensch

een vreedzaam [o. vredelievend] karakter/mens

3. friedlich ricerc (friedvoll):

friedlich

vreedzaam

friedlich

vredig

friedlich einschlafen eufem

vredig [o. zacht] inslapen [o. ontslapen]

ˈun·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃiːtlɪç] AGG

unterschiedlich

verschillend

unterschiedlich

onderscheiden

unterschiedlich

uiteenlopend

ver·ˈschie·dent·lich [-dn̩tlɪç] AVV

verschiedentlich (vereinzelt)

verscheidene keren

verschiedentlich (mehrmals)

meermaals

ˈun·red·lich AGG ricerc

unredlich

oneerlijk

unredlich

onoprecht

ˈSchieds·ge·richt SOST nt

Schiedsgericht SPORT, DIR

scheidsgerecht nt

Schiedsgericht SPORT, DIR

scheidsrechters

Schiedsgericht SPORT, DIR

hof nt van arbitrage

ˈSchieds·rich·ter(in) SOST m(f)

Schiedsrichter(in) DIR, SPORT

scheidsrechter(scheidsrechteres) m (f)

Schiedsrichter(in) DIR, SPORT

arbiter(vrouwelijke arbiter) m (f)

ˈSchieds·ver·gleich SOST m DIR

Schiedsvergleich

scheidsrechterlijk akkoord nt [o. vergelijknt ]

ˈschieds·ge·richt·lich AGG

schiedsgerichtlich

scheidsrechterlijk