Traduzioni di „stillschweigen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstill·schwei·gen VB vb intr

stillschweigen

stilzwijgen

stillschweigen

zwijgen

ˈStill·schwei·gen SOST nt

Stillschweigen

het stilzwijgen

Stillschweigen

het zwijgen

jdm Stillschweigen auferlegen

iem het stilzwijgen opleggen

Esempi per stillschweigen

jdm Stillschweigen auferlegen

iem het stilzwijgen opleggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Freischöffen wurden Wissende genannt, weil sie das Losungswort der Feme kannten und über die Vernehmung eines Angeklagten strengstes Stillschweigen zu bewahren hatten.

de.wikipedia.org

Auch bewahrt sie Stillschweigen, obwohl sie seine Fassade eines unbescholtenen Farmers bereits durchschaut hat und die Wahrheit kennt.

de.wikipedia.org

Ein inzwischen ausgeschiedenes Vorstandsmitglied der Organisation war damals informiert gewesen, hatte darüber jedoch Stillschweigen bewahrt.

de.wikipedia.org

Über die vertraglichen Details haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Über die Gründe des Wechsels wurde Stillschweigen gehalten.

de.wikipedia.org

In der Gründungszeit waren sie außerdem für ihre strenge Disziplin bekannt (Stillschweigen, Handarbeit und strenges Fasten (Verzichtet auf den Verzehr von Fleisch)).

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete er einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2013/14; über die Höhe der Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Über die Ablösesumme wurde zwischen den beiden Vereinen Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Über die Details der Vergleiche wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Hieraus wird abgeleitet, dass ein Gast über die im Haus gesprochenen Worte Stillschweigen zu wahren habe.

de.wikipedia.org