Traduzioni di „tafelei“ nel dizionario tedesco » olandese

Staf·fe·ˈlei <Staffelei, Staffeleien> [ʃtafəˈl͜ai ] SOST f

Staffelei

schildersezel

ˈta·feln [ˈtaːfl̩n] VB vb intr ricerc

tafeln

tafelen

tafeln

dineren

Fa·se·ˈlei <Faselei, Faseleien> [faːzəˈl͜ai ] SOST f colloq pegg

Faselei

geleuter nt

Faselei

gebeuzel nt

Faselei

gezwam nt

ˈTa·fel <Tafel, Tafeln> [ˈtaːfl̩] SOST f

1. Tafel SCUOLA:

Tafel

bord nt

Tafel

schoolbord

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

2. Tafel:

Tafel (Gedenktafel)

plaat

Tafel (Bildtafel)

afbeelding

3. Tafel:

Tafel (Platte)

tablet nt of f

Tafel (Platte)

(plat) stuk nt

Tafel (Scheibe)

plak

eine Tafel Schokolade

een tablet chocola(de)

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabel

5. Tafel (Schiefertafel):

Tafel

lei

6. Tafel (eines Gemäldes):

Tafel

paneel nt

7. Tafel (Anzeigetafel):

Tafel

bedieningspaneel nt

Tafel

schakelbord nt

Tafel

instrumentenbord nt

8. Tafel ricerc (festlicher Esstisch):

Tafel

tafel

Tafel

dis

9. Tafel ricerc (Essen, Dinner) kein pl:

Tafel

maaltijd

Tafel

diner nt

die Tafel aufheben

de maaltijd beëindigen (en van tafel gaan)

ˈtä·feln [ˈtɛːfl̩n] VB vb trans

täfeln

betimmeren

täfeln

lambriseren

Ese·ˈlei <Eselei, Eseleien> [eːzəˈl͜ai ] SOST f colloq

Eselei

domheid

Eselei

stommiteit

Du·de·ˈlei <Dudelei, Dudeleien> [duːdəˈl͜ai ] SOST f meist sing

Dudelei

hinderlijk gedoedel [o. gejengel]

Hä·ke·ˈlei <Häkelei, Häkeleien> [hɛːkəˈl͜ai ] SOST f

1. Häkelei (Häkelarbeit):

Häkelei

haakwerk nt

2. Häkelei colloq (Neckerei):

Häkelei

plagerij

Mä·ke·ˈlei <Mäkelei, Mäkeleien> [mɛːkəˈl͜ai ] SOST f meist sing pegg (Nörgelei)

Mäkelei

gevit nt

Mäkelei

gekanker nt

Pö·be·ˈlei <Pöbelei, Pöbeleien> [pøːbəˈl͜ai ] SOST f

1. Pöbelei (ausfallende Bemerkung):

Pöbelei

onbeschoftheid

Pöbelei

grofheid

2. Pöbelei colloq (das Pöbeln) kein pl:

Pöbelei

onbeschoft gedrag nt

Su·de·ˈlei <Sudelei, Sudeleien> [zuːdəˈl͜ai ] SOST f

1. Sudelei colloq (Schlamperei):

Sudelei

geklad nt

Sudelei

kladwerk

2. Sudelei colloq (Schmiererei):

Sudelei

geknoei nt

Sudelei

knoeierij

Sudelei

geklieder

3. Sudelei colloq:

Sudelei

knoeiwerk nt

Sudelei

prulwerk

Kanz·ˈlei <Kanzlei, Kanzleien> [kan͜tsˈl͜ai ] SOST f

1. Kanzlei DIR (Büro eines Anwalts oder Notars):

Kanzlei

kantoor nt

2. Kanzlei (Behörde):

Kanzlei AMMIN, DIR

griffie

Kanzlei AMMIN, DIR

secretarie

3. Kanzlei STOR (Diplomatie):

Kanzlei

kanselarij

ˈta·deln [ˈtaːdl̩n] VB vb trans

1. tadeln (zurechtweisen):

tadeln

berispen

tadeln

laken

2. tadeln (missbilligen):

tadeln

afkeuren