Traduzioni di „tropenhaus“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTrep·pen·haus SOST nt

Treppenhaus

trappenhuis nt

ˈPum·pen·haus SOST nt

Pumpenhaus

pomphuis

Pumpenhaus

pompkamer

ˈPup·pen·haus SOST nt

1. Puppenhaus:

Puppenhaus

poppenhuis nt

2. Puppenhaus scherz:

Puppenhaus

poppenhuis nt

Puppenhaus

popperig klein huisje nt

ˈAr·men·haus SOST nt veraltet STOR

Armenhaus fig

arm(en)huis

ˈIr·ren·haus SOST nt veraltet pegg

Irrenhaus

krankzinnigengesticht

ich bin bald reif fürs Irrenhaus colloq

ze kunnen me binnenkort naar het gekkenhuis brengen

ˈFrau·en·haus SOST nt

Frauenhaus

blijf-van-mijn-lijfhuis nt

Frauenhaus

vrouwenhuis

ˈWa·ren·haus SOST nt

Warenhaus

warenhuis nt

ˈFe·ri·en·haus SOST nt

Ferienhaus

vakantiehuis(je) nt

ˈHer·ren·haus SOST nt

Herrenhaus

herenhuis nt

ˈKar·ten·haus SOST nt

1. Kartenhaus (Figur aus Spielkarten):

Kartenhaus

kaartenhuis nt ook fig.

2. Kartenhaus NAUT (Raum für Seekarten):

Kartenhaus

kaartenhut

ˈtro·pen·taug·lich AGG

tropentauglich

tropenvast

tropentauglich

geschikt voor de tropen(dienst)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine der größten Attraktionen ist das 1997 eröffnete neue Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Einige Arten kann man im Tropenhaus sehen, der größte Teil der Sammlung befindet sich aber im nicht-öffentlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Errichtung, Beheizung und Bewirtschaftung großer Tropenhäuser erforderte laufend enorme Kosten.

de.wikipedia.org

Im Exotarium genannten Tropenhaus befinden sich u. a. Anlagen für Zweifingerfaultiere und Krallenäffchen, Webervögel (Textorweber, Madagaskarweber), Brauen-Glattstirnkaimane, Leguane, Tigerpythons und Kurzohrrüsselspringer.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 1844/45 erfolgte der Neubau eines niedrigen Tropenhauses, das ebenfalls zweigeteilt war, sowie die Renovierung der Orangerie.

de.wikipedia.org

Dieses Tropenhaus ist auch die Heimstatt zweier weiblicher Brauen-Glattstirnkaimane, die sich ihr Becken mit Wasserschildkröten und diversen Buntbarschen teilen.

de.wikipedia.org

Die Idee, das Bergwasser für eine Störzucht und der Produktion von tropischen Früchten zu nutzen, wurde durch das 2009 eröffnete Tropenhaus umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Liste stellt eine kleine Auswahl von herausragenden Tropenhäusern im deutschsprachigen Raum dar.

de.wikipedia.org

Die Tribüne im Tropenhaus kann für private Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen angemietet werden.

de.wikipedia.org

1997 wurden zwei Tropenhäuser erstellt und weitere Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org