Traduzioni di „tuten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtu·ten [ˈtuːtn̩] VB vb intr

tuten

toeten

tuten

toeteren

tuten

blazen

tuten

tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben colloq fig

van toeten noch blazen weten

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] SOST f colloq

Tute

toeter

Tute

claxon

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] SOST f

1. Tüte:

Tüte

(papieren/plastic) zak

Tüte

puntzak

Tüten drehen [o. kleben ] colloq

zakjes plakken

eine spitze Tüte

een puntzak

2. Tüte:

Tüte

hoorntje nt (ijs)

3. Tüte colloq:

Tüte

(blaas)pijpje

in die Tüte blasen

in het pijpje blazen

4. Tüte colloq:

Tüte

kwibus

Tüte

pias

eine lustige Tüte

een lolbroek

das kommt nicht in die Tüte! colloq

geen sprake van!

Esempi per tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

van toeten noch blazen weten

ins gleiche Horn blasen [o. stoßen] [o. tuten] fig

het eens zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fanfarenstöße wichen dem Tuten in eine Kindertrompete.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Dann tutet sie lange Töne, nach Uhrzeit unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Daher bedeutet auch (= tuten) etwas Anderes als (= Vogelruf).

de.wikipedia.org