Traduzioni di „umsah“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·se·hen VB vb rifl irreg

1. umsehen (nach hinten blicken):

umsehen

omkijken

umsehen

omzien

2. umsehen (in Augenschein nehmen):

umsehen

rondkijken

umsehen

een kijkje nemen

3. umsehen (suchen):

umsehen

uitzien

umsehen

op zoek zijn

du wirst dich noch umsehen! colloq

dan moet je maar eens goed oppassen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei stieß er auf Widerstand, so dass er sich bald darauf nach einer neuen Tätigkeit umsah.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Jahrhundertwende sank die Nachfrage nach Schienenfahrzeugen so sehr, dass sich die Wagenfabrik nach einem zweiten und zukunftssichere Produktionszweig umsah.

de.wikipedia.org

Auch das Büroleben sagte ihm nicht zu, so dass er sich nach einem anderen Betätigungsfeld umsah.

de.wikipedia.org

Bereits nach einigen Jahren waren die Räume zu klein geworden, weshalb man sich nach einer neuen Unterbringung umsah bzw. einen Neubau in Erwägung zog.

de.wikipedia.org

Ab 1993 mietete sich der Jazzclub Porgy & Bess ein, der allerdings so erfolgreich war, dass er sich nach knapp 5 Jahren nach neuen Räumlichkeiten umsah.

de.wikipedia.org