Traduzioni di „umsonst“ nel dizionario tedesco » olandese

um·ˈsonst [ʊmˈzɔnst] AVV

1. umsonst (gratis):

umsonst

gratis

umsonst

voor niets

umsonst

kosteloos

2. umsonst (vergebens):

umsonst

tevergeefs

umsonst

vergeefs

umsonst ist der Tod (und der kostet das Leben) prov

voor niets gaat de zon op

Esempi per umsonst

umsonst ist der Tod (und der kostet das Leben) prov

voor niets gaat de zon op

umsonst ist nur der Tod (und der kostet das Leben) prov

voor niets gaat de zon op

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Österreicher sollten darauf achten, „dass unsere Vorfahren nicht umsonst gekämpft haben“.

de.wikipedia.org

Als Bedingung musste er geloben, zölibatär zu leben und umsonst zu lehren.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Er war dafür bekannt, dass er für ärmere Mandanten gegen ein kleines Honorar oder umsonst tätig wurde.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst trägt eine Schallplattenhülle aus der Nachkriegszeit den Hinweis: "Für Jugendliche unter 18 nicht geeignet".

de.wikipedia.org

Andererseits sind die Dienste der Verbrecher nicht umsonst zu haben.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org