Traduzioni di „untermengen“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈle·gen¹ AGG a. SPORT

unterlegen (schwächer als andere)

minder

unterlegen (schwächer als andere)

onderliggend

unterlegen (schwächer als andere)

zwakker

unterlegen (schwächer als andere)

inferieur

die unterlegene Partei

de onderliggende [o. verliezende] partij

jdm unterlegen sein

de mindere van iem zijn

jdm unterlegen sein

voor iem onderdoen

ˈun·ter·brin·gen VB vb trans irreg

1. unterbringen colloq (Unterkunft verschaffen):

unterbringen

onderbrengen

unterbringen

huisvesten

unterbringen

plaatsen

jdn in einem Hotel unterbringen

iem in een hotel onderbrengen

2. unterbringen (abstellen):

unterbringen

bergen

unterbringen

kwijt kunnen

unterbringen

kwijtraken

unterbringen

zetten

3. unterbringen colloq fig (eine Anstellung verschaffen):

unterbringen

plaatsen

unterbringen

aan een baan(tje) helpen

einen Artikel bei einer Zeitung unterbringen

een artikel bij een krant plaatsen [o. geplaatst krijgen]

Un·ter·ˈfan·gen <Unterfangens> [ʊntɐˈfaŋən] SOST nt kein pl

Unterfangen

onderneming

Unterfangen

waagstuk nt

ver·ˈmen·gen VB vb trans

1. vermengen (vermischen):

vermengen

vermengen

2. vermengen fig (durcheinanderbringen):

vermengen

door elkaar halen

un·ter·ˈma·len [ʊntɐˈmaːlən] VB vb trans

1. untermalen fig:

untermalen

begeleiden

untermalen

opluisteren

untermalen

illustreren

2. untermalen ARTE:

untermalen

aanleggen

untermalen

aanzetten

un·ter·ˈsa·gen [ʊntɐˈzaːgn̩] VB vb trans

untersagen

(officieel) verbieden

untersagen

ontzeggen

ˈun·ter·mo·geln VB vb trans colloq

untermogeln

ertussendoor moffelen

untermogeln

in de maag splitsen

ˈun·ter·lie·gen¹ VB vb intr irreg colloq (darunterliegen)

unterliegen

eronder liggen

unterliegen

onderliggen