Traduzioni di „verfangen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈfan·gen¹ [fɛɐ̯ˈfaŋən] VB vb intr irreg (hängen bleiben)

verfangen

uithalen

verfangen

baten

verfangen

uitwerking hebben

ver·ˈfan·gen² [fɛɐ̯ˈfaŋən] VB vb rifl irreg (sich verstricken)

verfangen

verward raken (in)

verfangen

vastraken

sich in Widersprüchen verfangen fig

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

Esempi per verfangen

sich in Widersprüchen verfangen fig

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org

Eine junge Ziege hat sich dort in einem Drahtzaun verfangen.

de.wikipedia.org

In der Nacht verfing sich das Schlepptau in einer Baumkrone, und starker Wind zwang die Ballonfahrer nach einer Fahrstrecke von nur 20 km zur Landung.

de.wikipedia.org

Er verfing sich am Wagen und wurde bis ums Eck mitgeschleift, bevor dieser dort zum stehen kam.

de.wikipedia.org

Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

Diese führt zu langen Band- und Wirrspänen, die sich in der Maschine verfangen können und zur Bildung von Graten und somit zu schlechten Oberflächenqualitäten.

de.wikipedia.org

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Sie werden dabei aber nicht nur als strahlende Helden gezeigt, sondern verfangen sich immer stärker in einem undurchsichtigen Geflecht zwischen Gut und Böse.

de.wikipedia.org

In erster Linie wird der Stachel zur Verteidigung gegen andere Insekten eingesetzt, in deren nicht elastischem Chitinpanzer sich seine Widerhaken nicht verfangen.

de.wikipedia.org