tedesco » olandese

Traduzioni di „verfiel“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈfal·len [fɛɐ̯ˈfalən] VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. verfallen (zerfallen):

verfallen
vervallen
verfallen
bouwvallig worden

3. verfallen (übergehen in):

verfallen
vervallen
verfallen
overgaan [o. raken] in
das Pferd verfiel in Trab
het paard begon te draven

4. verfallen (erliegen):

verfallen
een prooi worden van
verfallen
verslaafd raken aan

5. verfallen (übergehen an):

verfallen
vervallen
verfallen
eigendom worden van

7. verfallen FIN (ungültig werden):

verfallen
vervallen

Esempi per verfiel

das Pferd verfiel in Trab
het paard begon te draven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
Der im Jahre 1765 errichtete ehemalige Freimaurertempel verfiel daraufhin leerstehend und wurde unter anderem als Hühnerstall genutzt.
de.wikipedia.org
In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Ab den 1870er Jahren verfiel der Schifffahrtsweg zunehmend.
de.wikipedia.org
Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.
de.wikipedia.org
Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wirtschaftlicher Depression verfiel das Haus zusehends und der unverheiratete Eigner, der als Exzentriker bekannt war, verstarb 1956.
de.wikipedia.org
Der Sportplatz am Rothenbaum verfiel mit der Zeit immer mehr, die Ostkurve wurde gesperrt, und auch Teile der Tribüne wurden unzugänglich und schließlich 1992 auch gesperrt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati