Traduzioni di „vermisst“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈmis·sen VB vb trans

1. vermissen:

vermissen (das Fehlen bemerken)

missen

vermissen (jds Abwesenheit feststellen)

ontberen

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern, das Fehlen von etw bedauern):

vermissen

vermissen

ver·ˈmes·sen¹ AGG

vermessen

vermetel

vermessen

aanmatigend

vermessen

gewaagd

ver·ˈmes·sen² VB vb trans irreg

vermessen

(op)meten

ver·ˈmes·sen³ VB vb rifl irreg

1. vermessen (falsch messen):

vermessen

verkeerd meten

2. vermessen ricerc (etw Unangemessenes sagen/tun):

vermessen

zich vermeten

vermessen

zich verstouten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kriegsberichterstatter kehrt er von einem Sondereinsatz nicht zurück und wird für vermisst erklärt.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Die Suchaktionen wurden nach wenigen Stunden eingestellt, nachdem keine Personen mehr als vermisst galten.

de.wikipedia.org

Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).

de.wikipedia.org

Die Festgenommenen gestanden, 17 der vermissten Studenten selbst ermordet und in einem Massengrab verscharrt zu haben.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 757 Männer der Stadt in den Kriegswirren gefallen oder als vermisst gemeldet worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 galten immer noch ein Offizier und 608 Mann als vermisst.

de.wikipedia.org

Die Maschine kam nie an ihrem Zielort an und wurde als vermisst gemeldet.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorplatz der Kirche zum Friedhof hin befindet sich das Ehrenmal für die vermissten und gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Er findet schließlich die Glocke und die vermissten Pferde und findet heraus, dass der schwarze Herzog dahintersteckt.

de.wikipedia.org