Traduzioni di „verraten“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈra·ten¹ VB vb trans irreg

1. verraten (ausplaudern):

verraten

verraden

verraten

verklappen

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

2. verraten (Verrat üben):

verraten

verraden

verraten

in de steek laten

3. verraten (preisgeben):

verraten

verraden

verraten

tonen

ver·ˈra·ten² VB vb rifl irreg

1. verraten (sich verraten):

verraten

zich verraden

2. verraten (erkennen lassen):

verraten

duidelijk worden

verraten

aan het daglicht treden

Esempi per verraten

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Diese sind außer sich und werfen Nakyung vor, sie verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Als Antwort verrät sie ihm die Zahlenkombination ihres Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Er war an zwei weiteren Tunnelprojekten beteiligt, die jedoch verraten wurden.

de.wikipedia.org

Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die japanische Artillerie war bisher noch nicht eingesetzt worden, um deren Stellung nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.

de.wikipedia.org