Traduzioni di „verwühlen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈwäh·len VB vb rifl colloq (beim Telefon)

verwählen

het verkeerde nummer kiezen [o. draaien]

zer·ˈwüh·len VB vb trans

zerwühlen

dooreenwoelen

zerwühlen

omwoelen

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VB vb trans

1. verwunden:

verwunden

(ver)wonden

2. verwunden fig:

verwunden

kwetsen

verwunden

krenken

ver·ˈwei·len VB vb intr ricerc (sich aufhalten)

verweilen

(ver)blijven

verweilen

vertoeven

bei einem Gedanken verweilen fig (sich mit etw beschäftigen)

bij een gedachte blijven stilstaan

ver·ˈwun·dern¹ VB vb trans

verwundern

verwonderen

verwundern

bevreemden

verwundern

verbazen

ver·ˈwüs·ten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩] VB vb trans

verwüsten

verwoesten

verwüsten

vernielen

ver·ˈwun·schen [fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩] AGG

verwunschen

betoverd

ˈauf·wüh·len VB vb trans

1. aufwühlen (aufwerfen):

aufwühlen

opwoelen

aufwühlen

loswoelen

2. aufwühlen (umgraben):

aufwühlen

omwoelen

aufwühlen

omwroeten

3. aufwühlen ricerc (stark bewegen):

aufwühlen

in beroering brengen

aufwühlen

aangrijpen

ein aufwühlendes Ereignis fig

een aangrijpende gebeurtenis

be·ˈfüh·len VB vb trans

befühlen

bevoelen

befühlen

betasten

befühlen

aftasten