Traduzioni di „volksherrschaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVolks·wirt·schaft SOST f

Volkswirtschaft

(nationale) economie

ˈVor·herr·schaft SOST f POL

Vorherrschaft

hegemonie

ˈWelt·herr·schaft <Weltherrschaft> SOST f kein pl

Weltherrschaft

wereldheerschappij

ˈWill·kür·herr·schaft SOST f

Willkürherrschaft

dwingelandij

Willkürherrschaft

despotisme nt

Al·ˈlein·herr·schaft SOST f

Alleinherrschaft

alleenheerschappij

Alleinherrschaft

monocratie

ˈSee·herr·schaft <Seeherrschaft> SOST f kein pl

Seeherrschaft

heerschappij ter zee

ˈFremd·herr·schaft SOST f meist sing POL

Fremdherrschaft

vreemde heerschappij

Fremdherrschaft

vreemde overheersing

Ko·lo·ni·ˈal·herr·schaft SOST f

Kolonialherrschaft

koloniaal bewind nt

ˈvolks·wirt·schaft·lich AGG

1. volkswirtschaftlich:

volkswirtschaftlich

economisch

2. volkswirtschaftlich:

volkswirtschaftlich

staathuishoudkundig

ˈSchirm·herr·schaft SOST f

Schirmherrschaft

beschermheerschap nt

Schirmherrschaft

auspiciën

Feu·ˈdal·herr·schaft SOST f

Feudalherrschaft

feodale heerschappij

Feudalherrschaft

feodalisme nt

Ge·ˈwalt·herr·schaft SOST f

Gewaltherrschaft

dwingelandij

Gewaltherrschaft

tirannie

ˈHerr·schaft <Herrschaft, Herrschaften> [ˈhɛrʃaft] SOST f

1. Herrschaft (Macht, Kontrolle) kein pl:

Herrschaft

heerschappij

Herrschaft

macht

Herrschaft

gezag nt

die Herrschaft eines Systems

de macht van een systeem

unter seiner Herrschaft

onder zijn bewind

2. Herrschaft (Damen und Herren) pl:

meine Herrschaften!

dames en heren!

vornehme Herrschaften

voorname lieden

Herrschaft (noch mal)! colloq

wel allemachtig!

Herrschaft (noch mal)! colloq

verdorie!

ˈSchre·ckens·herr·schaft SOST f

Schreckensherrschaft

schrikbewind nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er lehnte die gewaltsame Durchsetzung der Republik ab, billigte aber ein Widerstandsrecht des Volkes gegen die wortbrüchigen Fürsten, wie er überhaupt Fürstenherrschaft und Volksherrschaft als feindliche Gegensätze erkannte.

de.wikipedia.org

In der Realität überwachten und kontrollierten die 1977 ursprünglich zur Verankerung der Idee der Volksherrschaft gegründeten Revolutionskomitees die Linientreue der Lokalkomitees und Basisvolkskongresse strikt.

de.wikipedia.org

Ihre Tendenz war die Verwirklichung der Volksherrschaft; ihre Losung die Freiheit und völlige Gleichheit der Menschen.

de.wikipedia.org

Für ihn führten nur demokratische Verfahrensweisen auch zu einer Volksherrschaft.

de.wikipedia.org

Satzungsziel ist es, eine demokratische Volksherrschaft zu errichten und den Menschen ein würdiges Leben ohne Repression, Ausbeutung und Diskriminierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie bestanden vor allem aus Kleinbürgern und Arbeitern und vertraten die eigentliche Volksherrschaft.

de.wikipedia.org