Traduzioni di „vorstrecken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈvor·stre·cken VB vb trans

1. vorstrecken (nach vorn strecken):

vorstrecken

naar voren steken

vorstrecken

vooruitsteken

2. vorstrecken (leihen, Geld):

vorstrecken

voorschieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier ist interessant, wer dem gräflichen Haushalt das Geld vorstreckte.

de.wikipedia.org

Ein Fuß ist meistens schon vorgestreckt, da die Arme aus Metall gegossen wurden, sind sie jedoch nicht angelegt.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind fleischig und können vorgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es in der Folgezeit zu Finanzierungsengpässen, sodass einer der Räte 1581 ein Darlehen vorstrecken musste.

de.wikipedia.org

1717 schloss er einen Vertrag über 533 Reichstaler, die er der Regierung für drei Monate vorstrecken sollte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Überflexen oder allgemein zu angespannter Hals sind genauso ungern gesehen wie übermäßiges Vorstrecken der Nase.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Reichshilfen für die Türkenkriege teilweise vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Am Kopf kann die Schnauze weit vorgestreckt werden, eine eigentliche Proboscis ist aber nicht ausgebildet.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Tiere einander zu nahe, wird durch Vorstrecken des Kopfes mit geöffnetem Schnabel und einem Zischlaut der jeweils andere zum Zurückweichen aufgefordert.

de.wikipedia.org