Traduzioni di „zurückwirken“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·wir·ken VB vb intr

zurückwirken

terugwerken

zurückwirken

zijn uitwerking hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prüfungen sollen aber auch informierend und aufklärend auf Lehrende und Lernende zurückwirken.

de.wikipedia.org

Im zentralen Nervensystem ist diese Unterscheidung nicht sinnvoll, weil häufig Kreisprozesse erfolgen, also ausgesendete Informationen über andere Nervenzellen wieder auf die ursprünglich aussendende Zelle zurückwirken.

de.wikipedia.org

Der Heiratseintrag wurde aber nur hinsichtlich der Tatsachen fortgeführt (aktualisiert), die auf den Tag der Eheschließung zurückwirkten.

de.wikipedia.org

Das hat auch auf unsere theoretischen Anschauungen zurückgewirkt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zur Kündigung besteht darin, dass die Anfechtung auf den Zeitpunkt des Vertragsschlusses zurückwirkt und der Vertrag nachträglich so behandelt wird, als sei er nie zustande gekommen.

de.wikipedia.org

In der Natur können Rückkopplungen in komplexen Strukturen vorkommen, in denen Elemente über andere, zum Teil entfernt gelegene Systeme, wieder auf sich selbst zurückwirken.

de.wikipedia.org

Dabei wird Kunst als Handlungsform verstanden, die auf gesellschaftliche Prozesse zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Andererseits erzeugt nun auch die Polarisation des Lösungsmittels einen Feldanteil, der auf Ladung und Polarisation zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Diese besteht darin, dass Erkenntnisse, die mit Mitteln der Psychoanalyse über eine fremde Kultur gewonnen werden, zurückwirken auf die eigene Kultur und erst dadurch ihren eigentlichen Wert bekommen.

de.wikipedia.org

Das Konzept besagt, dass die entwickelte Persönlichkeit nicht einseitig an die Gesellschaft und die Kultur angepasst ist, sondern auf diese zurückwirkt und übermäßigen Anpassungszwängen Widerstand entgegenzusetzen vermag.

de.wikipedia.org