Traduzioni di „zurückwirken“ nel dizionario tedesco » sloveno

zurück|wirken VB vb intr

zurückwirken auf +acc

delovati v obratni smeri na +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese zeigen sich darin, dass die Menschen in ihrem Handeln sowohl stark von ihrer Umwelt beeinflusst werden, aber auch auf diese zurückwirken, indem sie die Umwelt an ihre Bedürfnisse anpassen.

de.wikipedia.org

Das hat auch auf unsere theoretischen Anschauungen zurückgewirkt.

de.wikipedia.org

Einer solchen Definition steht nicht entgegen, dass altruistisches Verhalten langfristig positiv auf den Fortpflanzungserfolg (Fitness) des altruistischen Individuums oder mit ihm verwandter Individuen zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Diese hat auf die Kapitalismuskritik des Vatikans und der katholischen Soziallehre zurückgewirkt.

de.wikipedia.org

Dabei wird Kunst als Handlungsform verstanden, die auf gesellschaftliche Prozesse zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Der Heiratseintrag wurde aber nur hinsichtlich der Tatsachen fortgeführt (aktualisiert), die auf den Tag der Eheschließung zurückwirkten.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zur Kündigung besteht darin, dass die Anfechtung auf den Zeitpunkt des Vertragsschlusses zurückwirkt und der Vertrag nachträglich so behandelt wird, als sei er nie zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Kunst wird als Handlungsform verstanden, die auf gesellschaftliche Prozesse zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Der Modernismo stellte die erste selbständige literarische Richtung Hispanoamerikas dar, die sich vom spanischen Einfluss löste, aber ihrerseits auf die spanische Lyrik zurückwirkte.

de.wikipedia.org

Sie erörterten die Frage, wie der Rationalitätsglaube in Form einer „instrumentellen Vernunft“ als Verblendung auf die Subjekte des Denkens zurückwirken konnte.

de.wikipedia.org