Traduzioni di „zurechtgelegt“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrecht·le·gen VB vb trans

1. zurechtlegen (griffbereit hinlegen):

zurechtlegen

klaarleggen

2. zurechtlegen (im Voraus überlegen):

zurechtlegen

voorbereiden

zurechtlegen

tevoren uitdenken [o. bedenken]

sich dat eine Entschuldigung zurechtlegen

een excuus bedenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ergänzend sei noch das Konzept der Antreiber erwähnt: Antreiber sind typische (und meist sehr auffällige) Handlungsmuster des Klienten, die sich dieser zurechtgelegt hat, um trotz seiner bestehenden Einschärfungen zu überleben.

de.wikipedia.org

Schon vorher hatte er sich Uhr, Geld, Notenpapier und Schreibfedern sowie Zigarren zurechtgelegt.

de.wikipedia.org