Traduzioni di „zusammenstoppeln“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈsam·men·sto·ßen VB vb intr irreg

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen

botsen

zusammenstoßen

collideren

2. zusammenstoßen (Streit kriegen):

zusammenstoßen

botsen

zusammenstoßen

ruzie krijgen

3. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen

aan elkaar grenzen

zu·ˈsam·men·strö·men VB vb intr

zusammenströmen

samenstromen

zusammenströmen

samendrommen

zusammenströmen

te hoop lopen

zu·ˈsam·men·stel·len VB vb trans

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten

zu·ˈsam·men·ste·cken VB vb trans

zusammenstecken

aaneenspelden

zusammenstecken

aan elkaar spelden

die Köpfe zusammenstecken colloq fig

de hoofden bijeensteken

zu·ˈsam·men·stür·zen VB vb intr

zusammenstürzen

in(een)storten

zusammenstürzen

inzakken

zusammenstürzen

in elkaar zakken

zu·ˈsam·men·trom·meln VB vb trans colloq

zusammentrommeln

bijeentrommelen

zusammentrommeln

optrommelen

zu·ˈsam·men·wür·feln VB vb trans

zusammenwürfeln

willekeurig bijeenvoegen [o. bijeenbrengen]

zusammenwürfeln

samenrapen

Zu·ˈsam·men·spiel SOST nt kein pl

Zusammenspiel MUS, SPORT a. fig

samenspel nt

zu·ˈsam·men·set·zen¹ VB vb trans

zusammensetzen

samenstellen

zusammensetzen

in elkaar zetten

zu·ˈsam·men·sa·cken VB vb intr

zusammensacken

inzakken

zusammensacken

invallen

zusammensacken

instorten

zusammensacken fig

bezwijken

zu·ˈsam·men·schlie·ßen¹ VB vb trans irreg

zusammenschließen

aaneenketenen

zusammenschließen

samenketenen

zusammenschließen

aan elkaar vastketenen

Zu·ˈsam·men·stoß SOST m

1. Zusammenstoß:

Zusammenstoß

botsing

Zusammenstoß

aanrijding

2. Zusammenstoß fig (Auseinandersetzung):

Zusammenstoß

botsing

Zusammenstoß

conflict nt

Zu·ˈsam·men·sein <Zusammenseins> SOST nt kein pl

Zusammensein

samenzijn

zu·ˈsam·men·schla·gen¹ VB vb intr irreg (sich schließen)

zusammenschlagen

zich sluiten

die Flammen/Wellen schlagen über ihm zusammen

de vlammen/golven sluiten zich boven hem