Traduzioni di „zwangsversetzen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·ver·set·zen¹ VB vb trans

1. zurückversetzen:

zurückversetzen

terugverplaatsen

zurückversetzen

naar achteren verplaatsen

2. zurückversetzen:

zurückversetzen

in rang terugzetten

zurückversetzen

degraderen

einen Schüler zurückversetzen

een leerling terugplaatsen

ˈZwangs·ver·stei·ge·rung SOST f DIR

Zwangsversteigerung

openbare verkoop

Zwangsversteigerung

verkoop bij executoriale titel

ver·ˈset·zen¹ VB vb intr

versetzen

antwoorden

zer·set·ˈzen¹ VB vb trans

zersetzen

ontleden

zersetzen

aantasten

zersetzen

aanvreten

zersetzen (untergraben)

ondermijnen

zersetzen fig (zerrütten)

ontwrichten

die Gesellschaft moralisch zersetzen fig

de maatschappij moreel ondermijnen [o. ontwrichten]

ˈzwangs·wei·se AVV

1. zwangsweise:

zwangsweise

gedwongen

2. zwangsweise:

zwangsweise

onvermijdelijk

zwangsweise

vanzelf

hin·ˈein·ver·set·zen VB vb trans

hineinversetzen

verplaatsen in [o. naar]

ˈZwangs·vor·stel·lung SOST f PSIC

Zwangsvorstellung

dwangvoorstelling

Zwangsvorstellung

dwanggedachte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2010 wurde der Verein aus der ersten Liga ausgeschlossen und in die dritte Liga zwangsversetzt.

de.wikipedia.org

Doch die Freude hierüber fiel sehr gedämpft aus, weil die Mannschaft aufgrund eines Korruptionsskandals am Ende derselben Saison in die zweite Liga zwangsversetzt wurde.

de.wikipedia.org

2001 war er zahlungsunfähig und wurde in die dritte Liga zwangsversetzt, aus der er aber schon zwei Jahre später wieder in die höchste Spielklasse zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Als Bestrafung wurde der Verein in die Zweitklassigkeit zwangsversetzt und Landgren als Präsident abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Strafe wurden 300 Fehntjer Seeleute auf französische Schiffe zwangsversetzt.

de.wikipedia.org