Schluss nel dizionario PONS

Traduzioni di Schluss nel dizionario tedesco»persiano

Schluss SOST m

1. Schluss:

Schluss

پایان pājān

Schluss

انتها entehā

Schluss

آخر āxer

2. Schluss (Folgerung):

Schluss

نتیجه natiğe

Schluss

نتیجه گیری natiğe-giri

Schluss jetzt!

كافیه دیگه! kāfije dige

Schluss jetzt!

بسه دیگه! base dige

Schluss machen (Feierabend)

دست از كار كشیدن dast az kār kešidan

Schluss machen (Feierabend)

تعطیل كردن ta'til kardan

am Schluss

سرانجام sar-anğām

am Schluss

آخرالامر āxer-ol-āmr

mit jemandem Schluss machen

با كسی به‌هم زدن bā kasi be-ham zadan

mit jemandem Schluss machen

با كسی قطع‌رابطه كردن bā kasi ġat'-rābete kardan

Traduzioni di Schluss nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zum Schluss

آخرسر

Schluss machen

خاتمه دادن

Schluss m

آخر

Schluss Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schluss jetzt!

كافیه دیگه! kāfije dige

Schluss jetzt!

بسه دیگه! base dige

Schluss machen (Feierabend)

دست از كار كشیدن dast az kār kešidan

Schluss machen (Feierabend)

تعطیل كردن ta'til kardan

am Schluss

سرانجام sar-anğām

am Schluss

آخرالامر āxer-ol-āmr

mit jemandem Schluss machen

با كسی به‌هم زدن bā kasi be-ham zadan

mit jemandem Schluss machen

با كسی قطع‌رابطه كردن bā kasi ġat'-rābete kardan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.

de.wikipedia.org

Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.

de.wikipedia.org

Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.

de.wikipedia.org

Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.

de.wikipedia.org

An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.

de.wikipedia.org