Schluss nel dizionario PONS

Traduzioni di Schluss nel dizionario tedesco»croato

Schluss <-es, Schlüsse> SOST m

Schluss (Ende)

kraj, svršetak

Schluss (Folgerung)

zaključak

Schluss in Zssgn

konačni

Schluss jetzt!

dosta je!

Schluss machen

završiti

zum Schluss gelangen

doći do zaključka

Traduzioni di Schluss nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

završni

Schluss-, Abschluss-

zaključan

abschließend, Schluss-

svršetak

Schluss m

završetak

Schluss m

zaključak (logičan)

Schluss m

doći do zaključka

zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen

povući zaključak

einen Schluss ziehen

pa i mirna Bosna

Schluss jetzt! od alles in Ordnung!

izmak

Schluss m

izvod

Schluss m

zaključiti (logično)

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

Schluss Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schluss jetzt!

dosta je!

Schluss machen

završiti

zum Schluss gelangen

doći do zaključka

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

zaključiti (logično)

zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen

doći do zaključka

Schluss jetzt! od alles in Ordnung!

pa i mirna Bosna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!

de.wikipedia.org

Oft folgt dem eigentlichen Schluss noch ein Epilog.

de.wikipedia.org

Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.

de.wikipedia.org

Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Das Originaldrehbuch enthielt einen düsteren Schluss, demzufolge eine „Denunzierung der Weißen als Mörder“ vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org