schließen nel dizionario PONS

Traduzioni di schließen nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

II.schließen VB intr (Tür, Fenster)

Mostra tabella dei verbi

Schließe <Schließe, -n> SOST f (Schmuck)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
einen Kompromiss schließen
nagoditi se
Freundschaft schließen
sklopiti prijateljstvo, sprijateljiti se

Traduzioni di schließen nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
zaključiti (logično)
schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen
zaključiti (mir)
schließen
zaključiti (ugovor)
(ab)schließen
sklopiti
schließen
sklopiti (oči)
schließen
sklopiti (poznanstvo)
schließen
sklopiti (brak, mir, savez, ugovor) JUR (usporedbu)
schließen
zaključavanje
(Ver-)Schließen nt
zaključati
(ab)schließen, zuschließen
nagoditi se
einen Kompromiss od Vergleich schließen
zaponac
Schließe f

schließen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

daraus müssen wir schließen …
iz toga moramo zaključiti
die Reihen schließen
zbiti redove
ein Geschäft eröffnen (schließen)
otvoriti (zatvoriti) radnju
einen Vertrag schließen (brechen)
sklopiti (prekršiti) ugovor
einen Kompromiss schließen
nagoditi se
eine Ehe schließen
sklopiti brak
sich anfreunden, sich befreunden, Freundschaft schließen
sprijateljiti se
schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen
zaključiti (logično)
umarmen, in die Arme nehmen od schließen
zagrliti
einen Kompromiss od Vergleich schließen
nagoditi se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.
de.wikipedia.org
Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.
de.wikipedia.org
Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.
de.wikipedia.org
1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.
de.wikipedia.org
An seinem wuchtigen Bergstock schließen Mittelgebirgslandschaften aus sandigen, mergeligen und schiefrigen Gesteinen an.
de.wikipedia.org
Historie im Original-Ersatzteilbuch von 1966, begann die Rahmennummer mit 10001, eine Endnummer ist nicht vermerkt, was auf eine sogenannte Nullserie schließen lässt.
de.wikipedia.org
Anschließend tauchte er bei der Fremdenlegion unter und schloss sich einer internationalen Söldnertruppe an.
de.wikipedia.org
Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schließen" in altre lingue

"schließen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati