Traduzioni di „schließen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . schließen VB trans, intr

schließen (zumachen)

stänga

schließen (zuschließen)

låsa

schließen (enden)

sluta

schließen (Betrieb)

lägga ner

die Augen schließen

blunda

eine Lücke schließen

fylla en lucka

eine Ehe schließen

ingå äktenskap

Frieden schließen

sluta fred

II . schließen VB refl

sich schließen

sluta sig

sich schließen (Tür)

stängas

Esempi per schließen

Frieden schließen

sluta fred

sich schließen

sluta sig

die Augen schließen

blunda

eine Lücke schließen

fylla en lucka

eine Ehe schließen

ingå äktenskap

eine Marktlücke schließen

fylla ett behov på marknaden

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.

de.wikipedia.org

Historie im Original-Ersatzteilbuch von 1966, begann die Rahmennummer mit 10001, eine Endnummer ist nicht vermerkt, was auf eine sogenannte Nullserie schließen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

1993 schloss er sein Doktoratsstudium mit der Promotion ab.

de.wikipedia.org

Die Größe des Betriebsareals lässt darauf schließen, dass zwei Glasmeister in der Hütte tätig waren.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.

de.wikipedia.org

Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.

de.wikipedia.org

1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.

de.wikipedia.org