heißt nel dizionario PONS

Traduzioni di heißt nel dizionario tedesco»persiano

heißen

heißen

نامیده شدن nāmide šodan

heißen

نام داشتن nām dāštan

heißen

معنی دادن ma'ni dādan

heißen

معنی داشتن ma'ni dāštan

heißen

گفتن goftan

wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ esm-e šomā čist

ich heiße Dariush

اسم من داریوش است esm-e man dāriuš ast

was heißt das auf Persisch?

این به فارسی چه میشود؟ in befārsi če mišawad

das heißt

می‌شود mišawad

das heißt

یعنی ja'ni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

willkommen heißen

خوش‌آمد گفتن xoš-āmad goftan

Traduzioni di heißt nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das heißt

یعنی

was heißt das?

یعنی چه؟ ja'ni če

heißen

نامیده شدن

jemanden willkommen heißen

خوش‌آمد گفتن xoš-āmad goftan

heißt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

willkommen heißen

خوش‌آمد گفتن xoš-āmad goftan

wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ esm-e šomā čist

was heißt das auf Persisch?

این به فارسی چه میشود؟ in befārsi če mišawad

das heißt

می‌شود mišawad

das heißt

یعنی ja'ni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der posteriore Hinterwandinfarkt heißt in der Nomenklatur der Pathologen Seitenwand- oder Kanteninfarkt.

de.wikipedia.org

Auch hat dieser Dualismus im Westen einen eher antithetischen Charakter, das heißt, er stellt beide Richtungen als sich gegenseitig ausschließend dar.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.

de.wikipedia.org

Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.

de.wikipedia.org

Das heißt, auf tieferer Ebene wäre weder eine Raumzeit notwendig, noch müssten sich Wahrscheinlichkeiten zu 1 summieren.

de.wikipedia.org

Der Operator heißt nun selbstadjungiert, falls und gelten, also falls der Operator mit seinem adjungierten Operator und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerpassage an der Ostseite der Kirche heißt Bei der Petrikirche.

de.wikipedia.org

Bei steigendem Anteil an Plagioklas (zwischen 10 % und 50 % der vorhandenen Feldspäte) heißt das Gestein tephritischer Phonolith.

de.wikipedia.org

So heißt es zum Beispiel in Artikel 1 des dort festgehaltenen Strafgesetzes: „Wer […] auch nur den Versuch macht, […] das verabscheuungswürdige Privateigentum wieder einzuschmuggeln, wird […] als ein Feind der Menschheit angesehen.

de.wikipedia.org