lohnt nel dizionario PONS

lohnt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich lohnen
ارزش داشتن arzeš dāštan
    sich lohnen
    صرفه داشتن sarfe dāštan
      das lohnt (sich) nicht
      ارزشش را ندارد arzešaš rā na-dārad

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        tedesco
        Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
        de.wikipedia.org
        Fahrzeuge, für die es sich nicht mehr lohnt, sie für die relativ teure Hauptuntersuchung technisch aufzuarbeiten, werden üblicherweise exportiert.
        de.wikipedia.org
        Es lohnt daher die Beweisvorsorge und gegebenenfalls eine sogenannte Statusfeststellung, ob ein weisungsgebundenes Arbeitsverhältnis oder eine selbständige Tätigkeit ohne Eingliederung in den fremden Betrieb vorliegt.
        de.wikipedia.org
        Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.
        de.wikipedia.org
        Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.
        de.wikipedia.org
        Der Anschluss an die Warmwasserleitung lohnt sich oft nur dann, wenn das Wasser durch eine Solarthermieanlage erwärmt wird.
        de.wikipedia.org
        Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.
        de.wikipedia.org
        Für alle Komplementärgüter gilt, dass sich ein Systemwechsel nur lohnt, wenn die Wechselkosten den durch einen Systemwechsel entstehenden Nutzen nicht übersteigen würden.
        de.wikipedia.org
        Der Aufwand bezüglich der Fehlergrenzen des Quarzes ist beim gegebenen Zähler optimal gewählt; es lohnt nicht, die Garantiefehlergrenzen unter einen Quantisierungsschritt zu drücken.
        de.wikipedia.org
        Durch einen rigorosen Holzeinschlag in den unteren Lagen wurden die Tannenbestände inzwischen derart dezimiert, dass die Zapfenernte den Aufwand in der Region nicht mehr lohnt.
        de.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        tedesco

        Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
        Cerca nei dizionari
        I più amati