so nel dizionario PONS

Traduzioni di so nel dizionario tedesco»persiano

so AVV

so

این‌طور in-tour

so

این‌جور in-ğur

so

چنین čenin

so

چنان čenān

so

آن‌چنان ān-čenān

so genannt

به‌اصطلاح be-estelāh

so oder so

در هر صورت dar har surat

ach so !

كه این‌طور! ke in-tour

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ach so!

كه این طور! ke in-tour

Traduzioni di so nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

so viel

آن…قدر

so weit

آن…قدر

so viel

اینقدر

so sehr

اینقدر

so

چنان

so viel wie …

هرقدر

so

اینطور

so ein

این…جور

und so weiter

و غیره wa ġejre

so Gott will (Islam)

ان‌شاءالله

so Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

und so weiter

و غیره wa ġejre

und so weiter

و الی آخر wa elā āxar

so genannt

به‌اصطلاح be-estelāh

so oder so

در هر صورت dar har surat

ach so !

كه این‌طور! ke in-tour

irgend so ein Idiot

یک آدم نفهم jek ādam-e nafahm

ach so!

كه این طور! ke in-tour

so bald/ schnell wie möglich

هر چه زودتر/ سریعتر har če zud-tar/sari'-tar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

So konnte in einem Test ein LKW zerstört werden.

de.wikipedia.org

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org