Traduzioni di „Abstellgleis“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạbstellgleis <‑es, ‑e> SOST nt

Abstellgleis (auf dem Abstellbahnhof):

Abstellgleis

tor m postojowy

locuzioni:

etw/jdn aufs Abstellgleis schieben colloq

odstawić [lub odsunąć] coś/kogoś na boczny tor colloq

Esempi per Abstellgleis

jdn aufs Abstellgleis schieben

odstawiać [forma perf odstawić] kogoś na boczny tor

etw/jdn aufs Abstellgleis schieben colloq

odstawić [lub odsunąć] coś/kogoś na boczny tor colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Abstellgleisen im Osten sind noch zwei vorhanden, von denen eines inzwischen stillgelegt sind.

de.wikipedia.org

Neben einem Umsetzgleis ist auch ein Abstellgleis vorhanden.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich befindet sich ein 120 Meter langes Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Von diesem Ladegleise zweigten nach Westen ein weiteres Ladegleis und ein Abstellgleis mit Kleinlokschuppen ab.

de.wikipedia.org

Somit standen nun mehr Abstellgleise als ursprünglich vorhanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Abstellgleise lagen etwas nördlicher neben den Staatsbahngleisen.

de.wikipedia.org

Nach dem umfangreichen Rückbau der ehemaligen Güter- und Rangiergleise existieren neben den beiden Bahnsteiggleisen noch ein privates Ladegleis und ein Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sollte das Anschlussgleis als Abstellgleis für reparaturbedürftige Güterwagen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich ein rund 300 m langer zweigleisiger Abschnitt an, der ein Ausweich- und Abstellgleis von 210 m Nutzlänge aufnimmt.

de.wikipedia.org

Sie war knapp 0,4 km lang, hatte eine 18,3 m lange Brücke, zwei Bahnübergänge, eine S-Kurve, eine Weiche, ein Abstellgleis und eine Abzweigung.

de.wikipedia.org