Traduzioni di „Akku-Ladezeit“ nel dizionario tedesco » polacco

La̱dezeit <‑, ‑en> SOST f

Ladezeit COMM, NAUT

czas m załadunku

gebührenfreie Ladezeit

czas załadunku wolny od opłat

Ba̱dezeit <‑, ‑en> SOST f

1. Badezeit (Saison):

Badezeit

sezon m kąpielowy

2. Badezeit (Dauer):

Badezeit

czas m kąpieli

3. Badezeit pl (Öffnungszeiten):

Badezeit

godziny fpl otwarcia pływalni

Re̱dezeit <‑, ‑en> SOST f

Redezeit

czas m wypowiedzi

die Redezeit beträgt 15 Minuten

czas wypowiedzi wynosi 15 minut

die Redezeit überschreiten

przekraczać [forma perf przekroczyć] czas wypowiedzi

Sẹndezeit <‑, ‑en> SOST f

1. Sendezeit (Dauer einer Sendung):

Sendezeit

czas m emisji

damit geht unsere heutige Sendezeit zu Ende

na tym kończymy dzisiejszą audycję

2. Sendezeit (Zeit der Ausstrahlung):

Sendezeit

czas m antenowy

zur besten Sendezeit

w najlepszym czasie antenowym

Kre̱i̱dezeit <‑, senza pl > SOST f GEO

Kreidezeit

okres m kredowy

Ha̱u̱ptsendezeit <‑, ‑en> SOST f TV

Hauptsendezeit

główny czas m nadawania

Blü̱tezeit <‑, ‑en> SOST f

1. Blütezeit (Zeit des Blühens):

Blütezeit

okres m kwitnienia

2. Blütezeit (Zeit hoher Blüte: einer Kultur):

Blütezeit

okres m rozkwitu

Fọlgezeit <‑, senza pl > SOST f

in der Folgezeit

potem

in der Folgezeit

później

in der Folgezeit (in der Zukunft)

w przyszłości

Vo̱rgabezeit <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Vorgabezeit

czas m dopuszczalny

Ha̱fenliegezeit <‑, ‑en> SOST f COMM

Hafenliegezeit

czas m postoju statku w porcie

Abbindezeit SOST

Contributo di un utente

Abbindezeit f CHIM, EDIL

czas twardnienia m

Abbindezeit f CHIM, EDIL

czas wiązania m

Ruhezeit SOST

Contributo di un utente

Ruhezeit f

czas wolny od pracy m

Freigabezeit SOST

Contributo di un utente

Freigabezeit f TRANSP

czas emisji zielonego sygnału m