Traduzioni di „Außendienst“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱ßendienst <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Außendienst (Dienst):

Außendienst

służba f zagraniczna

im Außendienst sein

pracować w służbie zagranicznej

2. Außendienst (Arbeit):

Außendienst

praca wykonywana poza siedzibą firmy, np. przedstawiciel handlowy

Esempi per Außendienst

im Außendienst sein

pracować w służbie zagranicznej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Behörden unterhalten einen Inspektionsdienst, der vor allem im Außendienst Dienstaufsicht führt.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1990 arbeitete er für einen Bauelemente-Vertrieb im Außendienst.

de.wikipedia.org

Als Vermessungs- oder Messgehilfe wird in der Geodäsie eine angelernte Hilfskraft bezeichnet, die vor allem im Außendienst eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dazu ist der Büroinformationselektroniker oft im Außendienst unterwegs, da viele Büromaschinen nicht besonders mobil sind.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1977 bis 1985 war er hauptsächlich im Außendienst und in der Intonation tätig.

de.wikipedia.org

Pläne auf Papier werden nur bei Bedarf erstellt, etwa für den Außendienst.

de.wikipedia.org

Der Ausbau des Internethandels führte nicht zum Abbau von Mitarbeitern im Außendienst.

de.wikipedia.org

Im Außendienst ist das Tragen der Pullover als oberste Bekleidungsschicht, außer in Fahrzeugen und beim Flughafendienst, nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Festetics hatte den Außendienst quittiert, da sie sich den körperlichen Strapazen der extremen Wanderungen der Kaiserin nicht mehr gewachsen fühlte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org