Traduzioni di „Ausbelichtung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ü̱berbelichtung <‑, ‑en> SOST f FOTO

Überbelichtung

prześwietlenie nt

A̱u̱sbuchtung <‑, ‑en> [ˈaʊsbʊxtʊŋ] SOST f

Ausbuchtung

wybrzuszenie nt

Belịchtung <‑, ‑en> SOST f FOTO

Belichtung

naświetlanie nt

A̱u̱srichtung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausrichtung senza pl:

Ausrichtung (Einstellung: einer Antenne)

nastawienie nt

Ausrichtung (Einstellung: einer Antenne)

ustawienie nt

Ausrichtung (eines Teleskops)

nakierowanie nt

2. Ausrichtung (Veranstaltung: einer Hochzeit):

Ausrichtung

wyprawienie nt

Ausrichtung

urządzenie nt

3. Ausrichtung (Anpassung):

Ausrichtung

dostosowanie nt

Ausrichtung

dopasowanie nt

4. Ausrichtung (Orientierung):

Ausrichtung

linia f

eine gemeinsame politische Ausrichtung vertreten

reprezentować tę samą linię polityczną

5. Ausrichtung INFORM:

Ausrichtung

justowanie nt

Ausrichtung

wyrównywanie nt

Ạblichtung <‑, ‑en> SOST f

1. Ablichtung colloq (das Fotografieren):

Ablichtung

pstrykanie nt colloq

2. Ablichtung (das Fotokopieren):

Ablichtung

kopiowanie nt

3. Ablichtung (Fotokopie):

Ablichtung

fotokopia f

Ablichtung

kserokopia f

Ụnterbelichtung <‑, ‑en> SOST f FOTO

Unterbelichtung

niedoświetlenie nt

A̱u̱sbeutung <‑, ‑en> SOST f pl selten

1. Ausbeutung (von Bodenschätzen):

Ausbeutung

eksploatacja f

Ausbeutung

wydobywanie nt

intensive/sekundäre Ausbeutung

intensywna/wtórna eksploatacja

2. Ausbeutung pegg (Ausnutzung):

Ausbeutung

wyzysk m

Ausbeutung

wykorzystanie nt

Ausbeutung fremder Leistung

wyzysk cudzej pracy

Ausbeutung einer Zwangslage DIR

wykorzystanie sytuacji przymusowej

A̱u̱sbreitung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausbreitung:

Ausbreitung (eines Feuers, einer Seuche)

rozprzestrzenianie nt się

Ausbreitung (eines Kriegs, des Rassismus)

eskalacja f

Ausbreitung (einer Nachricht)

rozchodzenie nt się

2. Ausbreitung (eines Plans, Details):

Ausbreitung

przedstawienie nt

A̱u̱sschachtung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausschachtung (das Ausschachten):

Ausschachtung

wykopywanie nt

2. Ausschachtung (Grube):

Ausschachtung

wykop m

Ausschachtung

rozkop m

Schlịchtung <‑, ‑en> SOST f pl selten

Schlichtung

mediacja f

Schlichtung

załagodzenie nt sporu [lub konfliktu]

A̱u̱sbildungsrichtung <‑, ‑en> SOST f

Ausbildungsrichtung

kierunek m kształcenia