Traduzioni di „Zwangslage“ nel dizionario tedesco » polacco

Zwạngslage <‑, ‑n> SOST f

Zwangslage

sytuacja f bez wyjścia

eine moralische Zwangslage

dylemat m moralny

in eine Zwangslage geraten

znaleźć się w sytuacji bez wyjścia

sich in einer Zwangslage befinden

być [lub znajdować się] w sytuacji bez wyjścia

Esempi per Zwangslage

eine moralische Zwangslage

dylemat m moralny

in eine Zwangslage geraten

znaleźć się w sytuacji bez wyjścia

Ausbeutung einer Zwangslage DIR

wykorzystanie sytuacji przymusowej

sich in einer Zwangslage befinden

być [lub znajdować się] w sytuacji bez wyjścia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Körner infolge fehlgeschlagener Währungsspekulationen in eine wirtschaftliche Zwangslage geriet, sah er sich gezwungen, die Aktien der Länderbank zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwangslage konnte er sich nur durch Verkauf befreien.

de.wikipedia.org

Nur ein besseres Ende des Krieges hätte ihn vor dieser Zwangslage bewahren können.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören etwa die Ausnutzung der geschäftlichen Unerfahrenheit oder die Beeinträchtigung der Willensbildung und Entschließungsfreiheit durch Irreführung, Schaffung einer seelischen Zwangslage oder Ausübung unzulässigen Drucks.

de.wikipedia.org

Unter besonderen Umständen, beispielsweise für Schutzbefohlene oder bei Ausnutzung einer Zwangslage, liegt das Schutzalter höher.

de.wikipedia.org

Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder Ausnutzung der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.

de.wikipedia.org

Wird sie jetzt von ihrem Chef gezwungen, einen Mitarbeiter aus finanzieller Sicht zu kündigen, wird sie in eine Zwangslage gebracht.

de.wikipedia.org

Eine Zwangslage liegt vor, wenn dem Opfer des Wuchergeschäfts das Eingehen dieses Geschäfts als das kleinere Übel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Kriegsentschluss sei nicht wegen, sondern trotz des drohenden Zweifrontenkrieges zustande gekommen und somit aus politischem Wollen, nicht militärischer Zwangslage zu erklären.

de.wikipedia.org