Traduzioni di „Benehmens“ nel dizionario tedesco » polacco

bene̱hmen* VB vb rifl irr

benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się

sich anständig/schlecht benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się przyzwoicie/źle

sie hat sich unmöglich benommen

zachowywała się niemożliwie

benimm dich!

zachowuj się!

Bene̱hmen <‑s, senza pl > SOST nt

Benehmen

zachowanie nt

kein Benehmen haben

nie umieć się zachować

locuzioni:

sich mit jdm ins Benehmen setzen form

kontaktować [forma perf s‑] się z kimś

Esempi per Benehmens

wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln

z powodu twojego złego zachowania muszę niestety udzielić ci nagany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde mehrmals wegen Insubordination und unhöflichen Benehmens bestraft, kam aber immer mit leichten Strafen davon.

de.wikipedia.org

Ursprünglich symbolisierte der Karnevalsorden eine Geringschätzung militärischen Benehmens und Pomps.

de.wikipedia.org

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Er findet ihn mit Hilfe seiner Freundin und bezahlt seine Schulden nach einer sehr ernsten Rüge gegenüber seinem Bruder wegen seines verantwortungslosen Benehmens.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org