Traduzioni di „betteln“ nel dizionario tedesco » polacco

bẹtteln VB vb intr

betteln

żebrać

bei jdm um etw betteln

żebrać u kogoś o coś

Esempi per betteln

bei jdm um etw betteln

żebrać u kogoś o coś

sich mit Betteln durchs Leben schlagen

radzić sobie w życiu żebraniną

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

uciekać się do próśb/błagań/kłamstw

sie setzte dem Großvater mit Betteln zu, bis er nachgab

męczyła dziadka swoim błaganiem, dopóki nie ustąpił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im fünften Minispiel sieht man den Jungen im Ersatzteillager des Restaurants eingesperrt, wo er verzweifelt darum bettelt, freigelassen zu werden und sich schließlich wieder zusammenkauert.

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org

Der Protagonist preist die „Magie“ seiner neuen Liebesbeziehung, die ihn zwar auch aus der Bahn wirft, aber für die er dennoch „betteln und stehlen“ würde.

de.wikipedia.org

Um nicht um Unterstützung betteln zu müssen, boten sie u. a. ein Spektakel: das "Glöckeln".

de.wikipedia.org

Wenn er nicht bettelte hielt er sich mit Malerei über Wasser, außerdem fand er immer wieder Menschen, die ihn unterstützten.

de.wikipedia.org

Als Arbeiter vorbeikommen, bettelt er um Essen – doch sie wollen ihm nur etwas geben, wenn er für sie arbeitet.

de.wikipedia.org

Die Diakonien regelten die Armenversorgung, um das Betteln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie passen die Arbeiterinnen auf deren Rückweg ab und „betteln“ nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Ein Kind, das allein mit seiner armen Mutter zusammenlebt, geht um Essen betteln.

de.wikipedia.org

Es soll auch keinem Mönch zu betteln vergönnt werden, auch nicht zu predigen oder Ohrenbeichte zu hören.

de.wikipedia.org