Traduzioni di „Bischof“ nel dizionario tedesco » polacco

Bịschof (Bịschöfin) <‑s, Bischöfe; ‑, ‑nen> [ˈbɪʃɔf, pl: ˈbɪʃøːfə] SOST m (f)

Bischof (Bịschöfin)

biskup m

Esempi per Bischof

jdn zum Bischof weihen

konsekrować kogoś

dem Bischof die Faust unter die Nase halten

grozić biskupowi

als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich

jako duszpasterz m biskup m jest odpowiedzialny za swoje owieczki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

In einem Vorgespräch verlangten die deutschen Bischöfe jedoch eine Enzyklika.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort auch zum Bischof geweiht und wirkte zunächst als Koadjutor seines Vaters.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.

de.wikipedia.org

Alsbald jedoch traten vom Bischof der nächstliegenden Stadt ernannte Kleriker an deren Stelle.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1998 verfügt das Erzbistum neben dem Erzbischof (leitender Bischof der Gesamtkirche) über einen zweiten Bischof.

de.wikipedia.org

Seit 1913 sind an den Innenwänden des Erdgeschosses die Grabplatten und Epitaphien der Bischöfe und Würdenträger angebracht, die einst in der Kirche bestattet waren.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org