Traduzioni di „Bursche“ nel dizionario tedesco » polacco

Bụrsche <‑n, ‑n> [ˈbʊrʃə] SOST m

1. Bursche (Halbwüchsiger):

Bursche

wyrostek m

na warte, Bursche! pegg colloq

poczekaj, ty łobuzie! a. scherz colloq

2. Bursche colloq (Kerl):

Bursche

facet m colloq

ein [ganz] übler Bursche

straszny urwis m a. scherz colloq

3. Bursche colloq (Exemplar):

Bursche Tier

okaz m colloq

Esempi per Bursche

ein zäher Bursche sein fig colloq

być upartym typem colloq

ein [ganz] übler Bursche

straszny urwis m a. scherz colloq

ein hartgesottener Bursche

sprytny chłopak m

na warte, Bursche! pegg colloq

poczekaj, ty łobuzie! a. scherz colloq

er ist ein übler Bursche

to wstrętny typ m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bursche aber durfte sich abends nicht mehr blicken lassen.

de.wikipedia.org

Bei den Trioletts tanzen immer drei Personen zusammen, üblicherweise ein Bursche rechts und links flankiert von je einem Mädchen.

de.wikipedia.org

Der Bursche selbst starb jung und ohne die Liebe einer Frau erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Regel paarweise, seltener als Trio (ein Bursche mit zwei Mädchen) getanzt.

de.wikipedia.org

Er übersetzte den Text nicht, sondern erzählte, dass ein Schweizer Bursche jodeln lernen müsse, um bei einem Mädchen Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

Draußen in der Welt soll der junge Bursche sein Glück machen.

de.wikipedia.org

Der wildeste Jäger, ein blonder Bursche von edlem Geblüt, der mit den Hunden voranritt, sah die Fee und den Wolf.

de.wikipedia.org

Der Bursche ging vorüber und fragte: ‚Wie geht es dir mit der Hollerrippen?

de.wikipedia.org

Nach anderthalbjähriger Ehe wird ihr Bursche wegen Diebstählen verhaftet.

de.wikipedia.org

Er war ein eigensinniger Bursche und kämpfte aber dauernd mit seiner Gesundheit.

de.wikipedia.org