Traduzioni di „Busschleuse“ nel dizionario tedesco » polacco

Lụftschleuse <‑, ‑n> SOST f TECN

Luftschleuse

komora f powietrzna

e̱i̱n|schleusen VB vb trans

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [forma perf przemycić]

dụrch|schleusen VB vb trans

1. durchschleusen NAUT:

durchschleusen Schiff

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. durchschleusen colloq (unbemerkt durchbringen):

durchschleusen

przeszmuglować colloq

jdn durch eine Kontrolle durchschleusen

przemycać [forma perf przemycić] kogoś przez kontrolę

Schle̱u̱se <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪzə] SOST f

1. Schleuse NAUT:

Schleuse

śluza f

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

komora f dekompresacyjna

schle̱u̱sen VB vb trans

1. schleusen Schiff:

schleusen

śluzować

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. schleusen (geleiten):

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić]

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

przeprowadzić kolumnę przez miasto

3. schleusen (heimlich bringen):

jdn über die Grenze schleusen

przewozić [forma perf przewieźć] kogoś nielegalnie przez granicę

jdn über die grüne Grenze schleusen

przerzucać [forma perf przerzucić] kogoś przez zieloną granicę

etw schleusen

przeszmuglować coś colloq

Fịschreuse <‑, ‑n> SOST f

Fischreuse

więcierz m

Sparschleuse SOST

Contributo di un utente

Sparschleuse f TECN

śluza oszczędnościowa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Busschleuse ist ein signaltechnisch oder baulich durch steuerbare oder passive Sperren gesicherter Fahrbahnabschnitt an Straßenkreuzungen, Einmündungen oder Zufahrten, der ausschließlich dem Linienverkehr von Bussen vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Die Busschleuse kann an Bushaltestellen oder am Ende eines Busfahrstreifens eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sonderform ist die Busschleuse: Sie kann an Bushaltestellen oder am Ende eines Busfahrstreifens eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird durch die Busschleuse aufgehoben.

de.wikipedia.org