Traduzioni di „Busschleusen“ nel dizionario tedesco » polacco

schle̱u̱sen VB vb trans

1. schleusen Schiff:

schleusen

śluzować

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. schleusen (geleiten):

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić]

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

przeprowadzić kolumnę przez miasto

3. schleusen (heimlich bringen):

jdn über die Grenze schleusen

przewozić [forma perf przewieźć] kogoś nielegalnie przez granicę

jdn über die grüne Grenze schleusen

przerzucać [forma perf przerzucić] kogoś przez zieloną granicę

etw schleusen

przeszmuglować coś colloq

e̱i̱n|schleusen VB vb trans

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [forma perf przemycić]

dụrch|schleusen VB vb trans

1. durchschleusen NAUT:

durchschleusen Schiff

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. durchschleusen colloq (unbemerkt durchbringen):

durchschleusen

przeszmuglować colloq

jdn durch eine Kontrolle durchschleusen

przemycać [forma perf przemycić] kogoś przez kontrolę