Traduzioni di „Eidesverweigerung“ nel dizionario tedesco » polacco

Rẹchtsverweigerung <‑, ‑en> SOST f DIR

Rechtsverweigerung

odmowa f stosowania prawa

Befe̱hlsverweigerung <‑, ‑en> SOST f MILIT

Befehlsverweigerung

odmowa f wykonania rozkazu

Ạrbeitsverweigerung <‑, ‑en> SOST f

Arbeitsverweigerung

odmowa f pracy

We̱hrdienstverweigerung <‑, ‑en> SOST f

Wehrdienstverweigerung

odmowa f odbycia służby wojskowej

Akzẹptverweigerung <‑, ‑en> SOST f FIN

Akzeptverweigerung

odmówienie nt przyjęcia czeku

E̱i̱desverweigerungsrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Eidesverweigerungsrecht

prawo nt odmowy złożenia przyrzeczenia [lub przysięgi]

Geschạ̈ftsverweigerung <‑, ‑en> SOST f

Geschäftsverweigerung

odmowa f transakcji [lub świadczenia]

Kri̱e̱gsdienstverweigerung <‑, ‑en> SOST f

Kriegsdienstverweigerung

odmowa f odbycia służby wojskowej

Na̱hrungsverweigerung <‑, ‑en> SOST f

Nahrungsverweigerung

odmowa f przyjmowania pokarmu

Za̱hlungsverweigerung <‑, ‑en> SOST f FIN

Zahlungsverweigerung

odmowa f zapłaty

Verwe̱i̱gerung <‑, ‑en> SOST f

1. Verweigerung (Ablehnung):

Verweigerung

odmowa f

Verweigerung der Annahme

odmowa przyjęcia

Verweigerung des Wehrdienstes

odmowa służby wojskowej

2. Verweigerung:

Verweigerung (Absage)

odmowa f

Verweigerung (Absage)

odmówienie nt

Verweigerung (einer Bitte)

odrzucenie nt

3. Verweigerung (Verbot):

Verweigerung

zakaz m

Lạndesverweisung <‑, ‑en> SOST f DIR

Landesverweisung

wydalenie nt [lub wygnanie nt ] z kraju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Jahr später ging ein Beschwerdebrief an den englischen König, als die Quäker wegen ihrer Eidesverweigerung stark in Bedrängnis gerieten.

de.wikipedia.org